Move freely, without pain.تحرّك بحرية، بلا ألم.آزادی سے چلیں پھریں، بغیر درد کے۔Malayang gumalaw, nang walang sakit.
تحرّك بحرية بلا ألم
We map out your treatment step by step, from finding the cause of your pain to getting you moving again.نرسم معك طريق العلاج خطوة بخطوة، من معرفة سبب الألم إلى عودتك للحركة.ہم قدم بہ قدم آپ کے علاج کا راستہ طے کرتے ہیں، درد کی وجہ جاننے سے دوبارہ چلنے پھرنے تک۔Inaayos namin ang iyong gamutan nang hakbang-hakbang, mula sa pag-alam ng sanhi ng sakit hanggang sa muli mong paggalaw.
Your path from pain to movementرحلتك من الألم إلى الحركةدرد سے حرکت تک آپ کا سفرAng daan mula sakit tungo sa paggalaw
Tap a stop to learn more about it.اضغط على أي محطة لتعرف المزيد عنها.کسی بھی پڑاؤ پر ٹیپ کریں اور اس کے بارے میں مزید جانیں۔Pindutin ang isang hinto para malaman pa ang tungkol dito.Scroll down: each stop opens as you reach it.مرّر للأسفل، وكل محطة تُفتح عندما تصل إليها.نیچے اسکرول کریں، ہر پڑاؤ وہاں پہنچتے ہی کھل جاتا ہے۔Mag-scroll pababa: bubukas ang bawat hinto pagdating mo roon.
RheumatologyالروماتيزمریمیٹولوجیRheumatologyFind the causeمعرفة سبب الألمدرد کی وجہHanapin ang sanhi
OrthopedicsالعظامآرتھوپیڈکسOrthopedicsStart treatmentبداية العلاجعلاج کا آغازSimula ng gamutan
Spine & Neurosurgeryالعمود الفقري والأعصابریڑھ اور اعصابSpine at NeurosurgerySpecialist careعلاج متخصصماہرانہ علاجEspesyal na gamutan
Physiotherapyالعلاج الطبيعيفزیوتھراپیPhysiotherapyBack to movingالعودة إلى الحركةدوبارہ حرکتMuling paggalaw
Stop 1 of 4المحطة الأولىپہلا پڑاؤHinto 1 sa 4
Rheumatology: we find the cause and plan treatment without surgeryالروماتيزم: نبحث عن سبب الألم ونضع خطة علاج بدون تدخل جراحيریمیٹولوجی: درد کی وجہ کی تلاش اور آپریشن کے بغیر علاج کا منصوبہRheumatology: hanapin ang sanhi at planuhin ang gamutan nang walang operasyon
Who comes hereلمن هذه المحطة؟یہ پڑاؤ کس کے لیے؟Para kanino ito
Joints that ache or swell without an injury, stiffness when you wake up, pain in several joints at once, back pain that eases when you move and joints that feel better with exercise.مفاصل تؤلمك أو تتورّم دون إصابة، تيبّس عند الاستيقاظ، ألم في أكثر من مفصل في وقت واحد، ألم ظهر يخف مع الحركة ومفاصل تتحسن بالتمرين.بغیر چوٹ کے دکھتے یا سوجتے جوڑ، جاگنے پر اکڑن، ایک ساتھ کئی جوڑوں میں درد، کمر کا درد جو حرکت سے کم ہو اور جوڑ جو ورزش سے بہتر ہوں۔Kasukasuang sumasakit o namamaga nang walang pinsala, paninigas paggising, sabay na sakit sa ilang kasukasuan, sakit ng likod na gumagaan kapag gumagalaw at kasukasuang gumagaan sa ehersisyo.
What happensماذا يحدث هنا؟یہاں کیا ہوتا ہے؟Ano ang nangyayari
The rheumatologist examines you and may order blood tests, X-rays and an ultrasound to assess your condition. Most causes of pain can be treated without surgery, with a plan built on changing harmful habits and replacing them with the right exercises, plus medicine, injections, biologic treatment or physiotherapy when needed.يفحصك طبيب الروماتيزم، وقد يطلب تحاليل دم وأشعة وسونار لتقييم الحالة. ومعظم أسباب الألم يمكن علاجها دون جراحة، بخطة علاجية تعتمد على تغيير العادات الضارة واستبدالها بتمارين صحيحة، مع الأدوية أو الحقن أو العلاج البيولوجي أو العلاج الطبيعي عند الحاجة.ریمیٹولوجسٹ معائنہ کرتے ہیں، اور حالت جانچنے کے لیے خون کے ٹیسٹ، ایکسرے اور الٹراساؤنڈ کروا سکتے ہیں۔ درد کی زیادہ تر وجوہات کا علاج آپریشن کے بغیر ہو سکتا ہے، ایسے منصوبے سے جو نقصان دہ عادتیں بدل کر درست ورزشیں سکھاتا ہے، ساتھ میں ضرورت ہو تو دوائیں، انجیکشن، بائیولوجک علاج یا فزیوتھراپی۔Susuriin ka ng rheumatologist at maaari kang ipa-blood test, X-ray at ultrasound para masuri ang kondisyon. Karamihan ng sanhi ng sakit ay nagagamot nang walang operasyon, sa planong nakabatay sa pagbabago ng masasamang gawi at pagpalit dito ng tamang ehersisyo, kasama ang gamot, injection, biologic na gamutan o physiotherapy kung kailangan.
Orthopedics: treatment startsالعظام: نبدأ العلاجآرتھوپیڈکس: علاج کا آغازOrthopedics: magsisimula ang gamutan
Who comes hereلمن هذه المحطة؟یہ پڑاؤ کس کے لیے؟Para kanino ito
A fall, a sports injury or a fracture, a worn knee, hip or shoulder that holds you back.سقوط أو إصابة رياضية أو كسر، خشونة في الركبة أو الورك أو الكتف تعيق حركتك.گرنا، کھیل کی چوٹ یا فریکچر، گھٹنے، کولہے یا کندھے کی گھساوٹ جو آپ کو روکے۔Pagkahulog, sports injury o bali, pudpod na tuhod, balakang o balikat na pumipigil sa iyo.
What happensماذا يحدث هنا؟یہاں کیا ہوتا ہے؟Ano ang nangyayari
The orthopedic surgeon treats the problem directly: a cast or surgery for a fracture, injections for a worn joint, arthroscopy for a torn ligament, a new knee or hip when the joint is worn through.يعالج جرّاح العظام المشكلة مباشرة: الجبس أو الجراحة للكسور، الحقن للمفصل المتآكل، المنظار لتمزّق الأربطة، مفصل صناعي للركبة أو الورك إذا تآكل المفصل تماماً.آرتھوپیڈک سرجن براہِ راست مسئلے کا علاج کرتے ہیں: فریکچر کے لیے پلستر یا آپریشن، گھسے جوڑ کے لیے انجیکشن، پھٹے لیگامینٹ کے لیے آرتھروسکوپی، جوڑ پوری طرح گھس جائے تو مصنوعی گھٹنا یا کولہا۔Direktang ginagamot ng orthopedic surgeon ang problema: cast o operasyon para sa bali, injection para sa pudpod na kasukasuan, arthroscopy para sa punit na ligament, bagong tuhod o balakang kapag sira na ang kasukasuan.
Spine & neurosurgery: specialist careالعمود الفقري والأعصاب: علاج متخصصریڑھ اور اعصاب: ماہرانہ علاجSpine at neurosurgery: espesyal na gamutan
Who comes hereلمن هذه المحطة؟یہ پڑاؤ کس کے لیے؟Para kanino ito
Pain that runs down a leg or an arm with numbness or weakness, a slipped disc pressing on a nerve, bone spurs narrowing the spinal canal, a fractured vertebra, chronic headaches.ألم يمتد إلى الساق أو الذراع مع تنميل أو ضعف، انزلاق غضروفي يضغط على العصب، زوائد عظمية تضيّق القناة العصبية، كسر في إحدى الفقرات، صداع مزمن.ٹانگ یا بازو تک جانے والا درد جس کے ساتھ سن پن یا کمزوری ہو، نس کو دباتی سلپ ڈسک، ہڈی کے ابھار جو حرام مغز کی نالی تنگ کریں، مہرے کا فریکچر، دائمی سر درد۔Sakit na umaabot sa binti o braso na may pamamanhid o panghihina, slipped disc na dumidiin sa nerve, bone spurs na nagpapakitid sa spinal canal, baling vertebra, pangmatagalang sakit ng ulo.
What happensماذا يحدث هنا؟یہاں کیا ہوتا ہے؟Ano ang nangyayari
The spine surgeon and the neurosurgeon study your scans and choose the right step for you, from medicine and physiotherapy to surgery when it's needed, such as removing bone spurs that press on the nerves. The neurosurgeon also treats chronic headaches and nerve pain.يدرس جرّاح العمود الفقري وجرّاح المخ والأعصاب صور الأشعة، ويختاران الخطوة المناسبة لك، من الأدوية والعلاج الطبيعي إلى الجراحة إذا لزم الأمر، مثل إزالة الزوائد العظمية التي تضغط على الأعصاب. ويعالج جرّاح المخ والأعصاب أيضاً الصداع المزمن وآلام الأعصاب.ریڑھ کے سرجن اور نیورو سرجن آپ کے اسکین دیکھ کر آپ کے لیے مناسب قدم طے کرتے ہیں، دواؤں اور فزیوتھراپی سے لے کر ضرورت ہو تو آپریشن تک، جیسے نسوں کو دبانے والے ہڈی کے ابھار نکالنا۔ نیورو سرجن دائمی سر درد اور نسوں کے درد کا علاج بھی کرتے ہیں۔Pinag-aaralan ng spine surgeon at neurosurgeon ang iyong scan at pinipili ang tamang hakbang para sa iyo, mula gamot at physiotherapy hanggang operasyon kung kailangan, gaya ng pag-alis ng bone spurs na dumidiin sa nerve. Ginagamot din ng neurosurgeon ang pangmatagalang sakit ng ulo at sakit ng nerve.
Physiotherapy: back to movingالعلاج الطبيعي: العودة إلى الحركةفزیوتھراپی: دوبارہ حرکتPhysiotherapy: muling paggalaw
Who comes hereلمن هذه المحطة؟یہ پڑاؤ کس کے لیے؟Para kanino ito
The key step before any surgery or long-term medication, after a cast comes off, while recovering from an operation or an injury, for muscle spasms and pain relief.أهم مرحلة قبل أي تدخل جراحي أو علاج دوائي طويل الأمد، بعد فك الجبس، خلال التعافي من عملية أو إصابة، لعلاج تشنجات العضلات وتخفيف الألم.کسی بھی آپریشن یا طویل مدتی دوا سے پہلے سب سے اہم مرحلہ، پلستر اترنے کے بعد، آپریشن یا چوٹ سے صحت یابی کے دوران، پٹھوں کے کھنچاؤ کے علاج اور درد میں کمی کے لیے۔Ang pinakamahalagang hakbang bago ang anumang operasyon o pangmatagalang gamot, pagkatanggal ng cast, habang nagpapagaling mula sa operasyon o pinsala, para sa muscle spasm at pagpapagaan ng sakit.
What happensماذا يحدث هنا؟یہاں کیا ہوتا ہے؟Ano ang nangyayari
The physiotherapist builds a step-by-step programme that brings back your strength and movement, in the hospital or at home with our Home Care team.يضع لك أخصائي العلاج الطبيعي برنامجاً خطوة بخطوة يعيد إليك القوة والحركة، في المستشفى أو في منزلك مع فريق الرعاية المنزلية.فزیوتھراپسٹ آپ کے لیے قدم بہ قدم پروگرام بناتے ہیں جو طاقت اور حرکت واپس لاتا ہے، ہسپتال میں یا ہوم کیئر ٹیم کے ساتھ گھر پر۔Gagawa ang physiotherapist ng programa para sa iyo, hakbang-hakbang, para maibalik ang lakas at paggalaw, sa ospital o sa bahay kasama ang Home Care team.
Your next stepخطوتك التاليةآپ کا اگلا قدمAng susunod mong hakbang
Every stop, under one roofكل المحطات تحت سقف واحدسب پڑاؤ ایک ہی چھت تلےLahat ng hinto, sa iisang bubong
Not sure where to start? Call us, and reception will book you into the right clinic.لا تعرف من أين تبدأ؟ اتصل بنا، ويحجز لك الاستقبال في العيادة المناسبة.سمجھ نہیں آ رہا کہاں سے شروع کریں؟ کال کریں، استقبالیہ آپ کو درست کلینک میں وقت دے دے گا۔Hindi sigurado kung saan magsisimula? Tumawag, at ibu-book ka ng reception sa tamang klinika.
Orthopedic servicesخدمات العظامآرتھوپیڈکس کی خدماتMga serbisyo ng orthopedics
Every condition, with the doctor who treats it.لكل حالة طبيبها المختص.ہر تکلیف کا اپنا ماہر ڈاکٹر۔Bawat kondisyon, may doktor na gumagamot nito.
01
General Orthopedics & Fracturesالعظام العامة والكسورجنرل آرتھوپیڈکس اور فریکچرGeneral Orthopedics at Bali
Your first visit for any pain in the bones, joints or muscles: the hand and wrist, the foot and ankle, tendons and ligaments, fractures treated with a cast or surgery.عيادتك الأولى لأي ألم في العظام أو المفاصل أو العضلات: اليد والرسغ، القدم والكاحل، الأوتار والأربطة، علاج الكسور بالجبس أو جراحياً.ہڈیوں، جوڑوں یا پٹھوں کے کسی بھی درد کے لیے آپ کا پہلا وزٹ: ہاتھ اور کلائی، پاؤں اور ٹخنہ، ٹینڈن اور لیگامینٹ، پلستر یا آپریشن سے فریکچر کا علاج۔Ang unang bisita para sa anumang sakit sa buto, kasukasuan o kalamnan: kamay at pulso, paa at bukung-bukong, tendon at ligament, gamutan ng bali sa cast o operasyon.
Read moreاقرأ المزيدمزید پڑھیںMagbasa pa
A hairline crack or a break?شعر في العظم أو كسر؟ہیئر لائن کریک یا فریکچر؟Lamat o bali?
We diagnose the cause of the pain and plan your treatment, whether it's a hairline crack or a break, and the best treatment may be simpler than you imagine. An X-ray the same day settles it.نشخّص سبب الألم ونرسم لك خطة العلاج، سواء كان شعراً في العظم أو كسراً، والطريقة الأمثل للعلاج قد تكون أبسط مما تتخيل. وصورة الأشعة في نفس اليوم تحسم الأمر.ہم درد کی وجہ کی تشخیص کر کے آپ کے علاج کا منصوبہ بناتے ہیں، چاہے ہڈی میں ہیئر لائن کریک ہو یا فریکچر، اور بہترین علاج آپ کی سوچ سے کہیں آسان ہو سکتا ہے۔ اسی دن کا ایکسرے بات واضح کر دیتا ہے۔Tinutukoy namin ang sanhi ng sakit at pinaplano ang iyong gamutan, lamat man o bali, at maaaring mas simple ang pinakamainam na gamutan kaysa inaakala mo. Malinaw ang lahat sa X-ray sa parehong araw.
Knee, Hip & Shoulderالركبة، الورك، الكتفگھٹنا، کولہا، کندھاTuhod, Balakang at Balikat
Worn knees and hips, a stiff or frozen shoulder, torn tendons, joint injections, knee arthroscopy, knee or hip replacement when it's needed.خشونة الركبة والورك، تيبّس الكتف وتجمّده، تمزّق الأوتار، حقن المفاصل، منظار الركبة، تغيير مفصل الركبة أو الورك عند الحاجة.گھٹنے اور کولہے کی گھساوٹ، اکڑا ہوا یا فروزن شولڈر، پھٹے ٹینڈن، جوڑوں کے انجیکشن، گھٹنے کی آرتھروسکوپی، ضرورت ہو تو گھٹنے یا کولہے کی تبدیلی۔Pudpod na tuhod at balakang, matigas o frozen shoulder, punit na tendon, injection sa kasukasuan, knee arthroscopy, pagpapalit ng tuhod o balakang kung kailangan.
Read moreاقرأ المزيدمزید پڑھیںMagbasa pa
Not all knee pain comes with ageليس كل ألم في الركبة سببه العمرگھٹنے کا ہر درد عمر کی وجہ سے نہیںHindi lahat ng sakit ng tuhod ay dahil sa edad
Morning stiffness, or pain on the stairs or when you stand up, can be early wear in the knee or hip; caught early, exercise, weight control, medicine or injections often do the job. A shoulder that hurts when you lift your arm, or gets stiffer month after month, improves with the right exercises and injections. When the joint is worn through, a knee or hip replacement gets you moving without pain.تيبّس الصباح، أو الألم عند صعود الدرج أو القيام من الكرسي، قد يكون بداية خشونة في الركبة أو الورك، وإذا اكتُشفت مبكراً فغالباً تكفي التمارين وضبط الوزن مع الأدوية أو الحقن. والكتف الذي يؤلمك عند رفع ذراعك، أو يزداد تيبّساً شهراً بعد شهر، يتحسن بالتمارين المناسبة والحقن. وعندما يتآكل المفصل، يعيدك تغيير مفصل الركبة أو الورك إلى الحركة بلا ألم.صبح کی اکڑن، یا سیڑھیاں چڑھتے یا کرسی سے اٹھتے وقت درد، گھٹنے یا کولہے کی ابتدائی گھساوٹ ہو سکتی ہے؛ جلد پتا چل جائے تو اکثر ورزش، وزن پر قابو، دوائیں یا انجیکشن کافی ہوتے ہیں۔ بازو اٹھانے پر درد کرنے والا یا مہینہ بہ مہینہ سخت ہوتا کندھا درست ورزشوں اور انجیکشن سے بہتر ہوتا ہے۔ جوڑ پوری طرح گھس جائے تو گھٹنے یا کولہے کی تبدیلی آپ کو بغیر درد کے حرکت کے قابل بناتی ہے۔Ang paninigas sa umaga, o sakit sa hagdan o pagtayo, ay maaaring maagang pagkapudpod ng tuhod o balakang; kapag naagapan, kadalasang sapat ang ehersisyo, tamang timbang, gamot o injection. Ang balikat na masakit pag itinaas ang braso, o naninigas buwan-buwan, ay gumagaling sa tamang ehersisyo at injection. Kapag sira na ang kasukasuan, makakagalaw ka nang walang sakit sa bagong tuhod o balakang.
Sports Injuries & Arthroscopyالإصابات الرياضية والمناظيرکھیلوں کی چوٹیں اور آرتھروسکوپیSports Injuries at Arthroscopy
Sprains, torn ligaments and tendons, every kind of sports injury, knee arthroscopy through small incisions.الالتواءات، تمزّق الأربطة والأوتار، إصابات الملاعب بأنواعها، منظار الركبة بفتحات صغيرة.موچ، پھٹے لیگامینٹ اور ٹینڈن، کھیلوں کی ہر طرح کی چوٹیں، چھوٹے سوراخوں سے گھٹنے کی آرتھروسکوپی۔Pilay, punit na ligament at tendon, lahat ng uri ng sports injury, knee arthroscopy sa maliliit na hiwa.
Read moreاقرأ المزيدمزید پڑھیںMagbasa pa
Did your knee swell after a twist?تورّمت ركبتك بعد التواء؟مڑنے کے بعد گھٹنا سوج گیا؟Namaga ba ang tuhod mo matapos mapilipit?
If the knee swells within hours of the injury, or starts to catch or hold you back when you move, a ligament or the cartilage may be torn, and rest alone doesn't always fix it. An examination and a scan show the injury, and knee arthroscopy repairs it through small incisions, so you're back to your life as soon as possible.إذا تورّمت الركبة خلال ساعات من الإصابة، أو بدأت تعلق أو تعيقك عند الحركة، فقد يكون هناك تمزّق في الرباط أو الغضروف، والراحة وحدها لا تكفي دائماً. الفحص والأشعة يحددان الإصابة، ومنظار الركبة يصلحها بفتحات صغيرة لتعود إلى حياتك بأسرع وقت.اگر چوٹ کے چند گھنٹوں میں گھٹنا سوج جائے، یا اٹکنے لگے اور حرکت میں رکاوٹ بنے، تو لیگامینٹ یا کارٹلیج پھٹا ہو سکتا ہے، اور صرف آرام ہمیشہ کافی نہیں ہوتا۔ معائنہ اور اسکین چوٹ دکھاتے ہیں، اور گھٹنے کی آرتھروسکوپی چھوٹے سوراخوں سے اس کی مرمت کرتی ہے، تاکہ آپ جلد از جلد اپنی زندگی میں واپس آئیں۔Kung namaga ang tuhod ilang oras matapos ang pinsala, o nagsimulang maipit at makahadlang sa paggalaw, maaaring may punit na ligament o cartilage, at hindi laging sapat ang pahinga. Ipinapakita ng pagsusuri at scan ang pinsala, at inaayos ito ng knee arthroscopy sa maliliit na hiwa, para makabalik ka sa normal mong buhay sa lalong madaling panahon.
Spine & Slipped Discالعمود الفقري والانزلاق الغضروفيریڑھ کی ہڈی اور سلپ ڈسکGulugod at Slipped Disc
Slipped discs, pinched nerves, fractures of the spine, spinal fixation surgery when it's needed.الانزلاق الغضروفي، ضغط الأعصاب، كسور الفقرات، جراحات تثبيت العمود الفقري عند الحاجة.سلپ ڈسک، دبی ہوئی نسیں، ریڑھ کے فریکچر، ضرورت ہو تو ریڑھ کی ہڈی کی فکسیشن سرجری۔Slipped disc, naipit na nerve, bali sa gulugod, spinal fixation surgery kung kailangan.
Read moreاقرأ المزيدمزید پڑھیںMagbasa pa
Back pain that runs down your leg?ألم ظهر ينزل إلى الساق؟کمر کا درد جو ٹانگ تک جائے؟Sakit ng likod na umaabot sa binti?
Most back pain gets better with rest and exercise. When the pain runs down the leg, or comes with numbness or weakness in the foot, a slipped disc may be pressing on a nerve, and you need a specialist to check your spine. Even a slipped disc often settles with physiotherapy, before surgery is ever considered.معظم آلام الظهر تتحسن مع الراحة والتمارين. لكن إذا امتد الألم إلى الساق، أو صاحبه تنميل أو ضعف في القدم، فقد يكون انزلاقاً غضروفياً يضغط على العصب، وهنا تحتاج إلى فحص متخصص للعمود الفقري. وفي حالات كثيرة يتحسن الانزلاق الغضروفي نفسه بالعلاج الطبيعي، قبل التفكير في الجراحة.کمر کا زیادہ تر درد آرام اور ورزش سے بہتر ہو جاتا ہے۔ لیکن اگر درد ٹانگ تک جائے، یا پاؤں میں سن پن یا کمزوری ہو، تو سلپ ڈسک نس کو دبا رہی ہو سکتی ہے، اور ریڑھ کی ہڈی کا ماہرانہ معائنہ ضروری ہے۔ بہت سی حالتوں میں سلپ ڈسک بھی فزیوتھراپی سے بہتر ہو جاتی ہے، آپریشن کا سوچنے سے پہلے۔Karamihan ng sakit sa likod ay gumagaan sa pahinga at ehersisyo. Kapag umaabot ang sakit sa binti, o may pamamanhid o panghihina ng paa, maaaring may slipped disc na dumidiin sa nerve, at kailangang ipatingin ang gulugod sa espesyalista. Kadalasan, gumagaling kahit ang slipped disc sa physiotherapy, bago pa isipin ang operasyon.
Nerves & Neurosurgeryجراحة المخ والأعصاباعصاب اور نیورو سرجریNerve at Neurosurgery
Numbness, tingling, nerve pain in the hands and feet, nerve disorders, neurosurgery consultations.التنميل أو الوخز في اليدين والقدمين، آلام الأعصاب وأمراضها، استشارات جراحة المخ والأعصاب.ہاتھوں اور پاؤں میں سن پن، جھنجھناہٹ، نسوں کا درد، اعصابی امراض، نیورو سرجری کی مشاورت۔Pamamanhid, pangingilig, sakit ng nerve sa kamay at paa, sakit sa nerve, konsultasyon sa neurosurgery.
Read moreاقرأ المزيدمزید پڑھیںMagbasa pa
Numb or burning feet?تنميل أو حرقان في القدمين؟پاؤں میں سن پن یا جلن؟Namamanhid o mahapdi ang paa?
Burning, tingling or numbness that starts in the toes or fingers and slowly spreads is usually a nerve problem, and it's common with diabetes. A nerve examination finds the cause, and early treatment protects your feet from wounds you might not feel.الحرقان أو الوخز أو التنميل الذي يبدأ في أصابع القدمين أو اليدين ثم ينتشر ببطء، غالباً سببه الأعصاب، وهو شائع مع السكري. فحص الأعصاب يكشف السبب، والعلاج المبكر يحمي قدميك من جروح قد لا تشعر بها.جلن، جھنجھناہٹ یا سن پن جو پاؤں یا ہاتھ کی انگلیوں سے شروع ہو کر آہستہ آہستہ پھیلے، عموماً نسوں کا مسئلہ ہوتا ہے، جو ذیابیطس میں عام ہے۔ نسوں کا معائنہ وجہ بتاتا ہے، اور جلد علاج آپ کے پاؤں کو ایسے زخموں سے بچاتا ہے جو شاید محسوس نہ ہوں۔Ang hapdi, pangingilig o pamamanhid na nagsisimula sa daliri ng paa o kamay at dahan-dahang kumakalat ay kadalasang problema sa nerve, karaniwan sa may diabetes. Hinahanap ng nerve exam ang sanhi, at pinoprotektahan ng maagang gamutan ang iyong paa sa sugat na baka hindi mo maramdaman.
Rheumatology & Arthritisالروماتيزم والتهاب المفاصلریمیٹولوجی اور جوڑوں کی سوزشRheumatology at Arthritis
Rheumatoid and psoriatic arthritis, lupus, gout, ankylosing spondylitis, osteoporosis, joint injections, biologic treatment, joint ultrasound in the clinic.التهاب المفاصل الروماتويدي والصدفي، الذئبة الحمراء، النقرس، التهاب الفقرات اللاصق، هشاشة العظام، حقن المفاصل، العلاج البيولوجي، سونار المفاصل في العيادة.رمیٹائیڈ اور چنبل والی جوڑوں کی سوزش، لیوپس، گاؤٹ، اینکائیلوزنگ اسپونڈلائٹس، ہڈیوں کی کمزوری، جوڑوں کے انجیکشن، بائیولوجک علاج، کلینک میں جوڑوں کا الٹراساؤنڈ۔Rheumatoid at psoriatic arthritis, lupus, gout, ankylosing spondylitis, osteoporosis, injection sa kasukasuan, biologic na gamutan, ultrasound ng kasukasuan sa klinika.
Read moreاقرأ المزيدمزید پڑھیںMagbasa pa
Swollen joints every morning?مفاصلك متورّمة كل صباح؟ہر صبح جوڑوں میں سوجن؟Namamagang kasukasuan tuwing umaga?
If your joints stay swollen and stiff for more than half an hour after waking, in both hands or on both sides, it may be inflammation from the immune system rather than wear, and so may back pain in a young adult that eases with movement. Caught early, it settles with modern treatment, from biologic medicines to physiotherapy, before it harms the joint. A big toe that turns red, hot and painful overnight is usually gout.إذا بقيت مفاصلك متورّمة ومتيبّسة أكثر من نصف ساعة بعد الاستيقاظ، في اليدين أو في الجهتين معاً، فقد يكون التهاباً مناعياً وليس خشونة، ومثله ألم الظهر عند الشباب الذي يخف مع الحركة. وإذا اكتُشف مبكراً، يهدّئه العلاج الحديث، من الأدوية البيولوجية إلى العلاج الطبيعي، قبل أن يضر المفصل. أما الاحمرار والسخونة المفاجئة مع ألم شديد في إصبع القدم الكبير، فغالباً سببه النقرس.اگر جاگنے کے بعد آدھے گھنٹے سے زیادہ جوڑ سوجے اور اکڑے رہیں، دونوں ہاتھوں میں یا دونوں طرف، تو یہ گھساوٹ نہیں بلکہ مدافعتی نظام کی سوزش ہو سکتی ہے، اور نوجوانوں میں حرکت سے کم ہونے والا کمر کا درد بھی۔ جلد پتا چل جائے تو جدید علاج، بائیولوجک دواؤں سے فزیوتھراپی تک، جوڑ کو نقصان پہنچنے سے پہلے اسے قابو کر لیتا ہے۔ پاؤں کا بڑا انگوٹھا اچانک سرخ، گرم اور دردناک ہو جائے تو عموماً گاؤٹ ہوتا ہے۔Kung namamaga at naninigas ang kasukasuan nang lampas kalahating oras pagkagising, sa magkabilang kamay o panig, maaaring pamamaga ito mula sa immune system at hindi pagkapudpod, pati ang sakit ng likod ng kabataan na gumagaan sa paggalaw. Kapag naagapan, pinapakalma ito ng makabagong gamutan, mula biologic na gamot hanggang physiotherapy, bago masira ang kasukasuan. Ang hinlalaki ng paa na biglang namula, uminit at sumakit ay kadalasang gout.
Meet the doctorsتعرّف على أطبائناہمارے ڈاکٹرز سے ملیںMakilala ang mga doktor
Book directly with the doctor who specialises in your condition.احجز مباشرة مع الطبيب المختص بحالتك.اپنی بیماری کے ماہر ڈاکٹر سے براہِ راست وقت لیں۔Mag-book nang direkta sa doktor na espesyalista sa kondisyon mo.
Orthopedic surgeryجراحة العظامآرتھوپیڈک سرجریOrthopedic surgery
د. سارة الدغيثر
Dr. Sarah Al-Deghaither
Senior Registrar in Orthopedic Surgeryنائب أول في جراحة العظامسینئر رجسٹرار — آرتھوپیڈک سرجریSenior Registrar in Orthopedic Surgery
General orthopedics & fracturesالعظام العامة والكسورجنرل آرتھوپیڈکس اور فریکچرGeneral orthopedics at bali
Saudi Board Certified in Orthopedic Surgeryحاصلة على البورد السعودي في جراحة العظامسعودی بورڈ — آرتھوپیڈک سرجریSaudi Board Certified in Orthopedic Surgery
Fractures & traumaعلاج الكسور والإصاباتفریکچر اور چوٹیںBali at trauma
Hand & wrist conditionsأمراض اليد والرسغہاتھ اور کلائی کے امراضKondisyon sa kamay at pulso
Foot & ankle conditionsأمراض القدم والكاحلپاؤں اور ٹخنے کے امراضKondisyon sa paa at bukung-bukong
Tendon & ligament repairإصلاح الأوتار والأربطةٹینڈن اور لیگامینٹ کی مرمتPag-aayos ng tendon at ligament
Osteoarthritisخشونة المفاصلجوڑوں کی گھساوٹOsteoarthritis
Symptoms we treatأعراض نعالجهاعلامات جن کا ہم علاج کرتے ہیںMga sintomas na ginagamot namin
Pain or swelling after a fall, numb or tingling fingers, wrist pain, heel or ankle pain, joint painألم أو تورّم بعد سقوط، تنميل الأصابع أو وخزها، ألم الرسغ، ألم الكعب أو الكاحل، آلام المفاصلگرنے کے بعد درد یا سوجن، انگلیوں کا سن ہونا یا جھنجھناہٹ، کلائی کا درد، ایڑی یا ٹخنے کا درد، جوڑوں کا دردSakit o pamamaga matapos mahulog, namamanhid o nangingilig na daliri, sakit ng pulso, sakit ng sakong o bukung-bukong, sakit ng kasukasuan
Egyptian Fellowship in Orthopedics (2018)الزمالة المصرية لجراحة العظام (٢٠١٨)مصری فیلوشپ — آرتھوپیڈکس (2018)Egyptian Fellowship in Orthopedics (2018)
Diploma in Deformity Correction (2026)الدبلوم التخصصي في إصلاح التشوهات (٢٠٢٦)ڈپلومہ — ٹیڑھ کی اصلاح (2026)Diploma in Deformity Correction (2026)
15 years experienceخبرة ١٥ عاماً۱۵ سال کا تجربہ15 taong karanasan
Knee & hip replacementعمليات المفاصل الصناعية للركبة والوركگھٹنے اور کولہے کی تبدیلیPagpapalit ng tuhod at balakang
Sports medicine, knee & shoulderالطب الرياضي للركبة والكتفاسپورٹس میڈیسن — گھٹنا اور کندھاSports medicine, tuhod at balikat
Ilizarov for deformities & complex fracturesالإليزاروف للتشوهات والكسور المعقدةالیزاروف — ٹیڑھ اور پیچیدہ فریکچرIlizarov para sa deformity at komplikadong bali
Symptoms we treatأعراض نعالجهاعلامات جن کا ہم علاج کرتے ہیںMga sintomas na ginagamot namin
Knee or hip pain on walking or the stairs, a stiff or painful shoulder, a bowed leg, a fracture that has not healedألم الركبة أو الورك عند المشي أو صعود الدرج، تيبّس الكتف أو ألمه، تقوّس الساق، كسر لم يلتئمچلنے یا سیڑھیاں چڑھنے پر گھٹنے یا کولہے کا درد، کندھے کی اکڑن یا درد، ٹیڑھی ٹانگ، نہ جڑنے والا فریکچرSakit ng tuhod o balakang sa paglakad o pag-akyat ng hagdan, matigas o masakit na balikat, baluktot na binti, baling hindi gumagaling
Sports injuries, knee arthroscopyالإصابات الرياضية، مناظير الركبةکھیلوں کی چوٹیں، گھٹنے کی آرتھروسکوپیSports injuries, knee arthroscopy
Clinical Residency in Orthopedic Surgery & Traumatologyالإقامة التخصصية في جراحة العظام والكسورآرتھوپیڈک سرجری اور ٹراما میں ریزیڈنسیClinical Residency in Orthopedic Surgery & Traumatology
16 years experienceخبرة ١٦ عاماً۱۶ سال کا تجربہ16 taong karanasan
Sports injuriesالإصابات الرياضيةکھیلوں کی چوٹیںSports injuries
Knee arthroscopyمناظير الركبةگھٹنے کی آرتھروسکوپیKnee arthroscopy
Tendon & ligament repairإصلاح الأوتار والأربطةٹینڈن اور لیگامینٹ کی مرمتPag-aayos ng tendon at ligament
Fractures in childrenكسور الأطفالبچوں کے فریکچرBali ng mga bata
Symptoms we treatأعراض نعالجهاعلامات جن کا ہم علاج کرتے ہیںMga sintomas na ginagamot namin
Pain or swelling after a sports injury, a knee that locks or holds you back, a sprain that will not settle, a child's fractureألم أو تورّم بعد إصابة رياضية، ركبة تنغلق أو تعيقك، التواء لا يهدأ، كسر عند طفلکھیل کی چوٹ کے بعد درد یا سوجن، لاک ہونے یا حرکت روکنے والا گھٹنا، ٹھیک نہ ہونے والی موچ، بچے کا فریکچرSakit o pamamaga matapos ma-injure sa sports, tuhod na naiipit o nakakahadlang, pilay na hindi gumagaling, bali ng bata
Nerve compressionانضغاط الأعصابنسوں کا دباؤNerve compression
Symptoms we treatأعراض نعالجهاعلامات جن کا ہم علاج کرتے ہیںMga sintomas na ginagamot namin
Back pain that runs down the leg, numbness or weakness in the foot, a slipped disc, back pain after a fallألم الظهر الممتد إلى الساق، تنميل القدم أو ضعفها، الانزلاق الغضروفي، ألم الظهر بعد السقوطٹانگ تک جانے والا کمر کا درد، پاؤں کا سن ہونا یا کمزوری، سلپ ڈسک، گرنے کے بعد کمر کا دردSakit ng likod na umaabot sa binti, pamamanhid o panghihina ng paa, slipped disc, sakit ng likod matapos mahulog
Medical Achievementإنجاز طبيطبی کامیابیMedikal na Tagumpay
T12 spine fracture: walking 24 hours after surgeryكسر الفقرة الصدرية الثانية عشرة: المشي بعد ٢٤ ساعة من العمليةٹی 12 مہرے کا فریکچر: آپریشن کے 24 گھنٹے بعد چلناBali sa T12 ng gulugod: nakalakad 24 oras matapos ang operasyon
Neurosurgery, nerve disordersجراحة المخ والأعصاب، أمراض الأعصابنیورو سرجری، اعصابی امراضNeurosurgery, sakit sa nerve
Doctorate in Neurosurgeryدكتوراه جراحة الأعصابنیورو سرجری میں ڈاکٹریٹDoctorate in Neurosurgery
20+ years experienceخبرة أكثر من ٢٠ عاماً۲۰ سال سے زیادہ تجربہMahigit 20 taong karanasan
Peripheral neuropathyالتهاب الأعصاب الطرفيةاعصاب کی سوزشPeripheral neuropathy
Headache & migraine, Botoxالصداع الحاد والمزمن، حقن البوتوكسسر درد اور مائگرین، بوٹوکسSakit ng ulo at migraine, Botox
Stroke careجلطات ونزيف المخفالج کا علاجStroke care
Symptoms we treatأعراض نعالجهاعلامات جن کا ہم علاج کرتے ہیںMga sintomas na ginagamot namin
Numbness, tingling or burning in the hands or feet, nerve pain, chronic headachesتنميل أو وخز أو حرقة في اليدين أو القدمين، ألم الأعصاب، الصداع المزمنہاتھوں یا پاؤں میں سن پن، جھنجھناہٹ یا جلن، نسوں کا درد، دائمی سر دردPamamanhid, pangingilig o hapdi sa kamay o paa, sakit ng nerve, pangmatagalang sakit ng ulo
Consultant of Rheumatology & Rehabilitationاستشاري الروماتيزم والتأهيلکنسلٹنٹ — ریمیٹولوجی اور بحالیConsultant of Rheumatology & Rehabilitation
Joint wear, back pain, rehabilitationخشونة المفاصل، آلام الظهر، التأهيلجوڑوں کی گھساوٹ، کمر کا درد، بحالیPudpod na kasukasuan, sakit ng likod, rehabilitation
Osteoarthritis & goutخشونة المفاصل والنقرسجوڑوں کی گھساوٹ اور گاؤٹOsteoarthritis at gout
Back pain & spondylosisآلام وخشونة العمود الفقريکمر کا درد اور ریڑھ کی گھساوٹSakit ng likod at spondylosis
Osteoporosisهشاشة العظامہڈیوں کی کمزوریOsteoporosis
Joint & soft-tissue injectionsالحقن الموضعي للمفاصل والأوتارجوڑوں اور ٹینڈن کے انجیکشنInjection sa kasukasuan at litid
Medical rehabilitationالتأهيل الطبيطبی بحالیMedical rehabilitation
Symptoms we treatأعراض نعالجهاعلامات جن کا ہم علاج کرتے ہیںMga sintomas na ginagamot namin
Knee or joint pain when you move, back or neck pain and stiffness, a hot painful big toe, a fracture after a minor fallألم الركبة أو المفاصل مع الحركة، ألم الظهر أو الرقبة وتيبّسهما، إصبع قدم كبير ساخن مؤلم، كسر بعد سقطة بسيطةحرکت کے ساتھ گھٹنے یا جوڑوں کا درد، کمر یا گردن کا درد اور اکڑن، گرم اور دردناک بڑا انگوٹھا، معمولی گرنے پر فریکچرSakit ng tuhod o kasukasuan kapag gumagalaw, sakit at paninigas ng likod o leeg, mainit at masakit na hinlalaki ng paa, bali kahit sa simpleng pagkahulog
Immune-driven arthritis, joint ultrasoundالتهاب المفاصل المناعي، سونار المفاصلمدافعتی جوڑوں کی سوزش، جوڑوں کا الٹراساؤنڈAutoimmune na arthritis, joint ultrasound
Master's in Rheumatology, Damascus Universityماجستير أمراض المفاصل والروماتيزم، جامعة دمشقریمیٹولوجی میں ماسٹرز، دمشق یونیورسٹیMaster's in Rheumatology, Damascus University
Syrian Board in Rheumatologyالبورد السوري في أمراض الروماتيزمشامی بورڈ — ریمیٹولوجیSyrian Board in Rheumatology
EULAR-endorsed musculoskeletal ultrasound coursesدورات الموجات فوق الصوتية المعتمدة من EULAREULAR سے منظور شدہ الٹراساؤنڈ کورسزEULAR-endorsed musculoskeletal ultrasound courses
14 years experienceخبرة ١٤ عاماً۱۴ سال کا تجربہ14 taong karanasan
Rheumatoid arthritis & lupusالتهاب المفاصل الروماتويدي والذئبة الحمراءرمیٹائیڈ آرتھرائٹس اور لیوپسRheumatoid arthritis at lupus
Symptoms we treatأعراض نعالجهاعلامات جن کا ہم علاج کرتے ہیںMga sintomas na ginagamot namin
Swollen, stiff hand joints in the morning, back pain worse in the morning that eases with movement, joint pain with psoriasis, a rash with joint painتورّم مفاصل اليدين وتيبّسها صباحاً، ألم ظهر يشتد صباحاً ويخف مع الحركة، ألم المفاصل مع الصدفية، طفح جلدي مع ألم المفاصلصبح کے وقت ہاتھوں کے جوڑوں میں سوجن اور اکڑن، صبح بڑھنے اور حرکت سے کم ہونے والا کمر کا درد، چنبل کے ساتھ جوڑوں کا درد، جوڑوں کے درد کے ساتھ دانےNamamaga at naninigas na kasukasuan ng kamay sa umaga, sakit ng likod na lumalala sa umaga at gumagaan sa paggalaw, sakit ng kasukasuan na may psoriasis, pantal na may sakit ng kasukasuan
Book your appointmentاحجز موعدكاپنی اپائنٹمنٹ بک کریںMag-book ng appointment
Book online with the doctor you need, or call us and reception will book the right clinic for you.احجز أونلاين مع الطبيب الذي تحتاجه، أو اتصل بنا وسيحجز لك الاستقبال في العيادة المناسبة.آن لائن اپنے ڈاکٹر کے ساتھ وقت لیں، یا کال کریں اور استقبالیہ درست کلینک میں وقت دے دے گا۔Mag-book online sa doktor na kailangan mo, o tumawag at ibu-book ka ng reception sa tamang klinika.
