Our team includes outstanding Saudi women surgeons for everything that concerns a woman. يضم فريقنا جرّاحات سعوديات متميّزات في علاج كل ما يخص المرأة. ہماری ٹیم میں سعودی خاتون سرجنز شامل ہیں، جو خواتین کے ہر مسئلے کے علاج کی ماہر ہیں۔ Kasama sa aming team ang mahuhusay na Saudi na babaeng surgeon para sa lahat ng alalahanin ng kababaihan.
See what we treatتعرّف على ما نعالجهدیکھیں ہم کیا علاج کرتے ہیںAlamin ang aming ginagamot
A gentle, quick recovery, in privateتعافٍ لطيف وسريع، بخصوصية تامةنرم اور جلد صحت یابی، رازداری کے ساتھBanayad at mabilis na paggaling, nang pribado
A burning pain during and after the toilet is often a small fissure, and there is no need to put up with it. A woman surgeon examines you in a private room and plans a treatment that helps you recover gently and quickly; if you need a short procedure, you go home the same day.الألم الحارق أثناء دخول دورة المياه وبعده كثيراً ما يكون شرخاً صغيراً، ولا داعي لتحمّله. تفحصكِ طبيبة جرّاحة في غرفة كشف خاصة، وتضع لكِ خطة علاج تساعدكِ على التعافي بلطف وسرعة، وإن احتجتِ إلى إجراء قصير تعودين إلى المنزل في اليوم نفسه.بیت الخلا کے دوران اور بعد میں جلن والا درد اکثر ایک چھوٹا فشر ہوتا ہے، اور اسے برداشت کرنے کی ضرورت نہیں۔ ایک خاتون سرجن نجی کمرے میں آپ کا معائنہ کرتی ہیں اور ایسا علاج طے کرتی ہیں جو آپ کو نرمی اور جلدی سے صحت یاب کرے؛ اگر مختصر پروسیجر کی ضرورت ہو تو آپ اسی دن گھر چلی جاتی ہیں۔Ang mahapding sakit habang at pagkatapos dumumi ay kadalasang maliit na fissure, at hindi mo kailangang tiisin ito. Susuriin ka ng babaeng surgeon sa pribadong silid at gagawa ng gamutan na tutulong sa iyong gumaling nang banayad at mabilis; kung kailangan ng maikling procedure, uuwi ka sa parehong araw.
Dr. Fatimah Alsaeedد. فاطمه السعيدد. فاطمه السعيدDr. Fatimah AlsaeedSenior Registrarنائب أول جراحة عامةسینئر رجسٹرارSenior Registrar
Book with Dr. Fatimahاحجز مع د. فاطمهد. فاطمه کے ساتھ بک کریںMag-book kay Dr. Fatimah
Other conditions we treatحالات أخرى نعالجهادیگر تکالیف جن کا ہم علاج کرتے ہیںIba pang ginagamot namin
A discharge or swelling that keeps returning?إفراز أو تورّم يتكرر؟بار بار رطوبت یا سوجن؟Paulit-ulit na likido o pamamaga?
A discharge or a painful swelling that keeps coming back in the same place may be a fistula, which rarely heals without treatment. Its treatment is surgical: the surgeon explains each stage of your recovery, and follows you until it has fully healed.الإفراز أو التورّم المؤلم الذي يتكرر في المنطقة نفسها قد يكون ناسوراً، ونادراً ما يلتئم. وعلاجه جراحي، تشرح لكِ الطبيبة مراحل التعافي، وتتابعكِ حتى يلتئم تماماً.ایک ہی جگہ بار بار رطوبت یا دردناک سوجن فسچولا ہو سکتی ہے، جو علاج کے بغیر شاذ ہی ٹھیک ہوتا ہے۔ اس کا علاج سرجری ہے: سرجن صحت یابی کے مراحل سمجھاتی ہیں، اور مکمل ٹھیک ہونے تک آپ کی دیکھ بھال کرتی ہیں۔Ang paulit-ulit na likido o masakit na pamamaga sa parehong lugar ay maaaring fistula, na bihirang gumaling nang walang gamutan. Operasyon ang gamutan nito: ipinapaliwanag ng surgeon ang bawat yugto ng iyong paggaling, at sinusubaybayan ka hanggang tuluyang gumaling.
Dr. Fatimah Alsaeedد. فاطمه السعيدد. فاطمه السعيدDr. Fatimah AlsaeedSenior Registrarنائب أول جراحة عامةسینئر رجسٹرارSenior Registrar
Book with Dr. Fatimahاحجز مع د. فاطمهد. فاطمه کے ساتھ بک کریںMag-book kay Dr. Fatimah
Other conditions we treatحالات أخرى نعالجهادیگر تکالیف جن کا ہم علاج کرتے ہیںIba pang ginagamot namin
Gentle treatment starts with a visitعلاج لطيف يبدأ بزيارةنرم علاج کی شروعات ایک وزٹ سےNagsisimula sa isang bisita ang banayad na gamutan
Most piles improve with gentle treatment the surgeon plans for you after an examination; those that do not are treated with a simple procedure in the clinic or a short operation. Bleeding always deserves a check, so do not put off your visit.معظم البواسير تتحسن بعلاج لطيف تضعه لكِ الطبيبة بعد الفحص، وما لا يستجيب له تعالجه بإجراء بسيط في العيادة أو بجراحة قصيرة. والنزيف يستحق الفحص دائماً، فلا تؤجّلي زيارتكِ.زیادہ تر بواسیر اس نرم علاج سے بہتر ہو جاتی ہیں جو سرجن معائنے کے بعد آپ کے لیے طے کرتی ہیں؛ جو بہتر نہ ہوں ان کا علاج کلینک میں ایک سادہ پروسیجر یا مختصر آپریشن سے ہوتا ہے۔ خون آنے پر معائنہ ہمیشہ ضروری ہے، اس لیے اپنا وزٹ مت ٹالیں۔Karamihan ng almoranas ay bumubuti sa banayad na gamutang inihahanda ng surgeon matapos kang suriin; ang hindi bumubuti ay ginagamot sa simpleng procedure sa klinika o maikling operasyon. Laging dapat ipasuri ang pagdurugo, kaya huwag ipagpaliban ang iyong pagbisita.
Dr. Fatimah Alsaeedد. فاطمه السعيدد. فاطمه السعيدDr. Fatimah AlsaeedSenior Registrarنائب أول جراحة عامةسینئر رجسٹرارSenior Registrar
Book with Dr. Fatimahاحجز مع د. فاطمهد. فاطمه کے ساتھ بک کریںMag-book kay Dr. Fatimah
Other conditions we treatحالات أخرى نعالجهادیگر تکالیف جن کا ہم علاج کرتے ہیںIba pang ginagamot namin
A lump in the breast?كتلة في الثدي؟چھاتی میں گلٹی؟May bukol sa suso?
Most breast lumps in young women are benign, but every new lump deserves a check, so do not put it off. A woman surgeon examines you in a private room, and when a benign lump needs removing, it comes out through a small cut in a short operation, and you go home the same day.معظم كتل الثدي عند الشابات حميدة، لكن كل كتلة جديدة تستحق الفحص، فلا تؤجّليه. تفحصكِ طبيبة جرّاحة في غرفة كشف خاصة، وإذا احتاجت الكتلة الحميدة إلى استئصال، تُزال بجرح صغير في عملية قصيرة دون مبيت.نوجوان خواتین میں چھاتی کی زیادہ تر گلٹیاں بے ضرر ہوتی ہیں، مگر ہر نئی گلٹی کا معائنہ ضروری ہے، اسے مت ٹالیں۔ ایک خاتون سرجن نجی کمرے میں آپ کا معائنہ کرتی ہیں، اور اگر بے ضرر گلٹی نکالنی ہو تو چھوٹے سے چیرے سے ایک مختصر آپریشن میں نکالی جاتی ہے، اور آپ اسی دن گھر جاتی ہیں۔Karamihan ng bukol sa suso ng mga kabataang babae ay hindi mapanganib, pero dapat ipasuri ang bawat bagong bukol, kaya huwag itong ipagpaliban. Isang babaeng surgeon ang susuri sa iyo sa pribadong silid, at kung kailangang alisin ang hindi mapanganib na bukol, tinatanggal ito sa maliit na hiwa sa maikling operasyon, at uuwi ka sa parehong araw.
Dr. Fatimah Alsaeedد. فاطمه السعيدد. فاطمه السعيدDr. Fatimah AlsaeedSenior Registrarنائب أول جراحة عامةسینئر رجسٹرارSenior Registrar
Book with Dr. Fatimahاحجز مع د. فاطمهد. فاطمه کے ساتھ بک کریںMag-book kay Dr. Fatimah
Other conditions we treatحالات أخرى نعالجهادیگر تکالیف جن کا ہم علاج کرتے ہیںIba pang ginagamot namin
A bulge that comes and goes?بروز يظهر ويختفي؟ابھار جو آتا جاتا ہے؟Umbok na lumilitaw at nawawala?
A soft bulge at the navel or in the groin that grows when you cough or lift something heavy, and disappears when you lie down, is often a hernia; it is common after pregnancy. A hernia doesn't close on its own, but repaired at a planned time it is a short operation, and most patients go home the same day.البروز الطري عند السرة أو أعلى الفخذ، الذي يزداد عند السعال أو رفع شيء ثقيل ويختفي عند الاستلقاء، غالباً ما يكون فتقاً، وهو شائع بعد الحمل. ولا يُغلق الفتق من تلقاء نفسه، لكن إصلاحه في موعد مسبق عملية قصيرة، يعود بعدها معظم المرضى إلى المنزل في اليوم نفسه.ناف یا ران کے اوپر نرم ابھار جو کھانسنے یا وزن اٹھانے پر بڑھے اور لیٹنے پر واپس چلا جائے، اکثر ہرنیا ہوتا ہے، اور حمل کے بعد عام ہے۔ ہرنیا خود بند نہیں ہوتا۔ طے شدہ وقت پر اس کی مرمت ایک مختصر آپریشن ہے، اور بہت سے مریض اسی دن گھر چلے جاتے ہیں۔Ang malambot na umbok sa pusod o singit na lumalaki kapag umuubo o nagbubuhat, at bumabalik kapag nakahiga, ay kadalasang hernia; karaniwan ito matapos manganak. Hindi kusang nagsasara ang hernia. Kapag inayos sa nakatakdang oras, maikling operasyon lang ito, at marami ang nakakauwi sa parehong araw.
Dr. Sarah Al Katheerد. سارة الكثيرد. سارة الكثيرDr. Sarah Al KatheerSenior Registrarنائب أول جراحة عامةسینئر رجسٹرارSenior Registrar
Book with Dr. Sarahاحجز مع د. سارةد. سارة کے ساتھ بک کریںMag-book kay Dr. Sarah
Other conditions we treatحالات أخرى نعالجهادیگر تکالیف جن کا ہم علاج کرتے ہیںIba pang ginagamot namin
Pain after fatty meals?ألم بعد الوجبات الدسمة؟چکنائی والے کھانے کے بعد درد؟Masakit matapos kumain ng mamantika?
Pain under the right ribs after fatty meals is often caused by gallstones, so do not ignore it. If it keeps returning, the gallbladder is removed by keyhole surgery through small cuts, and most patients go home the same day or the next.الألم تحت الضلوع اليمنى بعد الوجبات الدسمة كثيراً ما يكون سببه حصوات المرارة، فلا تتجاهليه. وإذا تكرّر، تُستأصل المرارة بالمنظار عبر جروح صغيرة، ويعود معظم المرضى إلى المنزل في اليوم نفسه أو التالي.چکنائی والے کھانے کے بعد دائیں پسلیوں کے نیچے درد اکثر پتّے کی پتھری کی وجہ سے ہوتا ہے، اسے نظرانداز نہ کریں۔ اگر بار بار ہو تو پتّہ لیپروسکوپی سے چھوٹے چیروں کے ذریعے نکالا جاتا ہے، اور زیادہ تر مریض اسی دن یا اگلے دن گھر چلے جاتے ہیں۔Ang sakit sa ilalim ng kanang tadyang matapos kumain ng mamantika ay kadalasang dulot ng bato sa apdo, kaya huwag itong balewalain. Kapag paulit-ulit, tinatanggal ang apdo sa keyhole surgery sa maliliit na hiwa, at karamihan ay nakakauwi sa parehong araw o kinabukasan.
Dr. Sarah Al Katheerد. سارة الكثيرد. سارة الكثيرDr. Sarah Al KatheerSenior Registrarنائب أول جراحة عامةسینئر رجسٹرارSenior Registrar
Book with Dr. Sarahاحجز مع د. سارةد. سارة کے ساتھ بک کریںMag-book kay Dr. Sarah
Other conditions we treatحالات أخرى نعالجهادیگر تکالیف جن کا ہم علاج کرتے ہیںIba pang ginagamot namin
Heavy legs at the end of the day?ساقان ثقيلتان آخر النهار؟دن کے آخر میں بھاری ٹانگیں؟Mabigat ang binti sa hapon?
Heavy, aching legs with twisted veins, worse at the end of the day, are often varicose veins, which are common in women, especially after pregnancy. Today they are treated with small procedures and a quick recovery, and one visit settles the right treatment for you.ثِقل الساقين وألمهما مع عروق ملتوية يشتدّ آخر النهار كثيراً ما يكون سببه الدوالي، وهي شائعة عند النساء، خاصة بعد الحمل. وتُعالج اليوم بإجراءات بسيطة وتعافٍ سريع، وزيارة واحدة تحدد العلاج المناسب لكِ.بھاری اور دکھتی ٹانگیں، مڑی ہوئی رگوں کے ساتھ جو دن کے آخر میں بڑھیں، اکثر ویریکوز وینز ہوتی ہیں، جو خواتین میں عام ہیں، خاص طور پر حمل کے بعد۔ آج ان کا علاج چھوٹے پروسیجرز اور جلد صحت یابی سے ہوتا ہے، اور ایک وزٹ میں آپ کے لیے درست علاج طے ہو جاتا ہے۔Ang mabigat at masakit na binti na may baluktot na ugat, lumalala sa hapon, ay kadalasang varicose veins, karaniwan sa kababaihan, lalo na matapos manganak. Ginagamot na ito ngayon sa maliliit na procedure at mabilis na paggaling, at sa isang bisita lang malalaman ang tamang gamutan para sa iyo.
Dr. Sameh Barayanد. سامح بارياند. سامح باريانDr. Sameh BarayanVascular surgeonجرّاح الأوعية الدمويةویسکولر سرجنVascular surgeon
Book with Dr. Samehاحجز مع د. سامحد. سامح کے ساتھ بک کریںMag-book kay Dr. Sameh
Other conditions we treatحالات أخرى نعالجهادیگر تکالیف جن کا ہم علاج کرتے ہیںIba pang ginagamot namin
Every condition, with the surgeon who treats it. لكل حالة جرّاحها المختص. ہر تکلیف کا اپنا ماہر سرجن۔ Bawat kondisyon, may surgeon na gumagamot nito.
01
Treated by a woman surgeon, in private: fissures, fistula, piles, pilonidal sinus, benign breast lumps.تعالجها طبيبة جرّاحة، بخصوصية تامة: الشرخ، الناسور، البواسير، الناسور العصعصي، أورام الثدي الحميدة.خاتون سرجن کے ذریعے، رازداری کے ساتھ علاج: فشر، فسچولا، بواسیر، پائلونائیڈل سائنس، چھاتی کی بے ضرر گلٹیاں۔Ginagamot ng babaeng surgeon, nang pribado: fissure, fistula, almoranas, pilonidal sinus, hindi mapanganib na bukol sa suso.
A burning pain during and after the toilet, sometimes with a few drops of blood, is often a small fissure, and there is no need to put up with it: the surgeon plans a treatment that helps you recover gently and quickly. A discharge or a painful swelling nearby that keeps coming back may be a fistula; its treatment is surgical, and the surgeon explains each stage of your recovery. Piles, too, are easier to treat the sooner you come.الألم الحارق أثناء دخول دورة المياه وبعده، وأحياناً مع قطرات من الدم، كثيراً ما يكون شرخاً صغيراً، ولا داعي لتحمّله: تضع لكِ الطبيبة خطة علاج تساعدكِ على التعافي بلطف وسرعة. أما الإفراز أو التورّم المؤلم الذي يتكرر في المنطقة نفسها فقد يكون ناسوراً، وعلاجه جراحي، تشرح لكِ الطبيبة مراحل التعافي. والبواسير كذلك، كلما بدأ علاجها مبكراً كان أسهل.بیت الخلا کے دوران اور بعد میں جلن والا درد، کبھی خون کے چند قطروں کے ساتھ، اکثر ایک چھوٹا فشر ہوتا ہے، اور اسے برداشت کرنے کی ضرورت نہیں: سرجن ایسا علاج طے کرتی ہیں جو آپ کو نرمی اور جلدی سے صحت یاب کرے۔ اسی جگہ بار بار رطوبت یا دردناک سوجن فسچولا ہو سکتی ہے؛ اس کا علاج سرجری ہے، اور سرجن صحت یابی کے مراحل سمجھاتی ہیں۔ بواسیر کا علاج بھی جتنا جلد شروع ہو، اتنا آسان ہوتا ہے۔Ang mahapding sakit habang at pagkatapos dumumi, minsan may ilang patak ng dugo, ay kadalasang maliit na fissure, at hindi mo kailangang tiisin ito: gagawa ang surgeon ng gamutan na tutulong sa iyong gumaling nang banayad at mabilis. Ang paulit-ulit na likido o masakit na pamamaga sa parehong lugar ay maaaring fistula; operasyon ang gamutan nito, at ipinapaliwanag ng surgeon ang bawat yugto ng iyong paggaling. Mas madali ring gamutin ang almoranas kapag maaga kang pumunta.
Book now with Dr. Fatimahاحجز الآن مع د. فاطمهد. فاطمه کے ساتھ ابھی بک کریںMag-book kay Dr. FatimahDr. Fatimah Alsaeedد. فاطمه السعيدد. فاطمه السعيدDr. Fatimah AlsaeedSenior Registrar, General Surgeryنائب أول في الجراحة العامةسینئر رجسٹرار، جنرل سرجریSenior Registrar, General Surgery
02
Hernias of the navel and the groin, including the bulge some women notice after pregnancy, gallbladder stones, the appendix.فتق السرة والفتق الإربي، ومنه البروز الذي تلاحظه بعض النساء بعد الحمل، حصوات المرارة، الزائدة الدودية.ناف اور ران کا ہرنیا، بشمول وہ ابھار جو بعض خواتین حمل کے بعد محسوس کرتی ہیں، پتّے کی پتھری، اپینڈکس۔Hernia sa pusod at singit, kasama ang umbok na napapansin ng ilang babae matapos manganak, bato sa apdo, appendix.
A soft bulge at the navel or in the groin that grows when you cough or lift something heavy, and disappears when you lie down, is often a hernia; it is common after pregnancy. A hernia doesn't close on its own, but repaired at a planned time it is a short operation, and most patients go home the same day.البروز الطري عند السرة أو أعلى الفخذ، الذي يزداد عند السعال أو رفع شيء ثقيل ويختفي عند الاستلقاء، غالباً ما يكون فتقاً، وهو شائع بعد الحمل. ولا يُغلق الفتق من تلقاء نفسه، لكن إصلاحه في موعد مسبق عملية قصيرة، يعود بعدها معظم المرضى إلى المنزل في اليوم نفسه.ناف یا ران کے اوپر نرم ابھار جو کھانسنے یا وزن اٹھانے پر بڑھے اور لیٹنے پر واپس چلا جائے، اکثر ہرنیا ہوتا ہے، اور حمل کے بعد عام ہے۔ ہرنیا خود بند نہیں ہوتا۔ طے شدہ وقت پر اس کی مرمت ایک مختصر آپریشن ہے، اور بہت سے مریض اسی دن گھر چلے جاتے ہیں۔Ang malambot na umbok sa pusod o singit na lumalaki kapag umuubo o nagbubuhat, at bumabalik kapag nakahiga, ay kadalasang hernia; karaniwan ito matapos manganak. Hindi kusang nagsasara ang hernia. Kapag inayos sa nakatakdang oras, maikling operasyon lang ito, at marami ang nakakauwi sa parehong araw.
Book now with Dr. Sarahاحجز الآن مع د. سارةد. سارة کے ساتھ ابھی بک کریںMag-book kay Dr. SarahDr. Sarah Al Katheerد. سارة الكثيرد. سارة الكثيرDr. Sarah Al KatheerSenior Registrar, General Surgeryنائب أول في الجراحة العامةسینئر رجسٹرار، جنرل سرجریSenior Registrar, General Surgery
03
The sleeve, gastric bypass, the gastric balloon, reflux surgery, varicose veins, diabetic foot circulation, vascular procedures.تكميم المعدة، تحويل المسار، بالون المعدة، جراحة ارتجاع المريء، دوالي الساقين، دورة الدم في القدم السكرية، إجراءات الأوعية الدموية.اسلیو گیسٹریکٹومی، گیسٹرک بائی پاس، گیسٹرک بیلون، ریفلکس سرجری، ویریکوز وینز، ذیابیطس کے پاؤں میں خون کی گردش، رگوں کے پروسیجر۔Sleeve, gastric bypass, gastric balloon, operasyon sa reflux, varicose veins, sirkulasyon sa diabetic foot, vascular procedures.
With a high body mass index, especially alongside diabetes, high blood pressure or sleep apnoea, a gastric balloon, a sleeve or a bypass helps the weight come down, with a dietitian before and after. Heavy, aching legs with twisted veins, worse at the end of the day, are often varicose veins, treated today with small procedures and a short recovery.مع ارتفاع مؤشر كتلة الجسم، خاصة مع السكري أو ارتفاع الضغط أو انقطاع النفس أثناء النوم، يساعد بالون المعدة أو التكميم أو تحويل المسار على نزول الوزن بشكل ملحوظ، بمتابعة أخصائي تغذية قبل العملية وبعدها. أما ثِقل الساقين وألمهما مع عروق ملتوية يشتدّ آخر النهار، فكثيراً ما يكون سببه الدوالي، وتُعالج اليوم بإجراءات بسيطة وتعافٍ سريع.باڈی ماس انڈیکس زیادہ ہو، خاص طور پر ذیابیطس، ہائی بلڈ پریشر یا نیند میں سانس رکنے کے ساتھ، تو گیسٹرک بیلون، اسلیو یا بائی پاس دیرپا وزن کمی لا سکتا ہے، آپریشن سے پہلے اور بعد میں ماہرِ غذائیت کے ساتھ۔ بھاری اور دکھتی ٹانگیں، مڑی ہوئی رگوں کے ساتھ، جو دن کے آخر میں بڑھیں، اکثر ویریکوز وینز ہوتی ہیں، جن کا علاج آج چھوٹے پروسیجرز اور مختصر صحت یابی سے ہوتا ہے۔Kapag mataas ang body mass index, lalo na kung may diabetes, alta-presyon o sleep apnea, ang gastric balloon, sleeve o bypass ay makapagbibigay ng pangmatagalang pagbaba ng timbang, kasama ang dietitian bago at pagkatapos. Ang mabigat at masakit na binti na may baluktot na ugat, lumalala sa hapon, ay kadalasang varicose veins, ginagamot ngayon sa maliliit na procedure at maikling paggaling.
Book now with Dr. Samehاحجز الآن مع د. سامحد. سامح کے ساتھ ابھی بک کریںMag-book kay Dr. SamehDr. Sameh Barayanد. سامح بارياند. سامح باريانDr. Sameh BarayanBariatric & Vascular Surgeonجراح السمنة والأوعية الدمويةبیریاٹرک اور ویسکولر سرجنBariatric & Vascular Surgeon
04
Fatty lumps and cysts under the skin, biopsies, pilonidal sinus, hernia, the appendix, diabetic foot and burn care.الأورام الدهنية والأكياس تحت الجلد، الخزعات، الناسور العصعصي، الفتق، الزائدة الدودية، العناية بالقدم السكرية والحروق.جلد کے نیچے چربی کی گلٹیاں اور سسٹ، بایوپسی، پائلونائیڈل سائنس، ہرنیا، اپینڈکس، ذیابیطس کے پاؤں اور جلنے کے زخموں کی دیکھ بھال۔Bukol na taba at cyst sa ilalim ng balat, biopsy, pilonidal sinus, hernia, appendix, alaga sa diabetic foot at paso.
Every new lump under the skin deserves a check: most are harmless fatty lumps (lipomas) or cysts, removed under local anaesthetic in a short visit. A lump that grows fast, feels hard or doesn't move should be examined soon; a small biopsy tells what it is. A painful swelling at the top of the buttocks may be a pilonidal sinus, and diabetic foot wounds heal best with early, regular care.كل كتلة جديدة تحت الجلد تستحق الفحص: معظمها أورام دهنية أو أكياس غير مؤذية، تُستأصل بتخدير موضعي في زيارة قصيرة. أما الكتلة التي تكبر بسرعة، أو تكون صلبة، أو ثابتة لا تتحرك، فتستحق الفحص قريباً، والخزعة الصغيرة تكشف طبيعتها. والتورّم المؤلم أعلى الأرداف قد يكون ناسوراً عصعصياً، وجروح القدم السكرية تلتئم أفضل بالعناية المبكرة المنتظمة.جلد کے نیچے ہر نئی گلٹی کا معائنہ ضروری ہے: زیادہ تر بے ضرر چربی کی گلٹیاں (لائپوما) یا سسٹ ہوتی ہیں، جو مقامی بے ہوشی میں ایک مختصر وزٹ میں نکال دی جاتی ہیں۔ تیزی سے بڑھنے والی، سخت یا اپنی جگہ جمی ہوئی گلٹی کا جلد معائنہ ضروری ہے؛ چھوٹی سی بایوپسی بتا دیتی ہے کہ یہ کیا ہے۔ کولہوں کے اوپر دردناک سوجن پائلونائیڈل سائنس ہو سکتی ہے، اور ذیابیطس کے پاؤں کے زخم جلد اور باقاعدہ دیکھ بھال سے بہتر بھرتے ہیں۔Dapat ipasuri ang bawat bagong bukol sa ilalim ng balat: karamihan ay hindi mapanganib na bukol na taba (lipoma) o cyst, tinatanggal sa local anesthesia sa maikling bisita. Ang bukol na mabilis lumaki, matigas o hindi gumagalaw ay dapat ipasuri agad; malalaman sa maliit na biopsy kung ano ito. Ang masakit na pamamaga sa itaas ng puwitan ay maaaring pilonidal sinus, at mas gumagaling ang sugat ng diabetic foot sa maaga at regular na alaga.
Book now with Dr. Ehabاحجز الآن مع د. إيهابد. إيهاب کے ساتھ ابھی بک کریںMag-book kay Dr. Ehab
Dr. Ehab Abdulwahabد. إيهاب عبدالوهابد. إيهاب عبدالوهابDr. Ehab AbdulwahabSpecialist, General Surgeryأخصائي جراحة عامةماہر، جنرل سرجریSpecialist, General Surgery
05
Thyroid and salivary gland surgery, surgery for heavy sweating of the hands, keyhole gallbladder, appendix and hernia surgery, abdominal wall and bowel surgery.جراحة الغدة الدرقية والغدد اللعابية، جراحة فرط تعرّق اليدين، استئصال المرارة والزائدة وإصلاح الفتق بالمنظار، جراحات جدار البطن والجهاز الهضمي.تھائیرائیڈ اور لعابی غدود کی سرجری، ہاتھوں کے زیادہ پسینے کی سرجری، لیپروسکوپی سے پتّے، اپینڈکس اور ہرنیا کی سرجری، پیٹ کی دیوار اور آنتوں کی سرجری۔Operasyon sa thyroid at salivary gland, operasyon para sa labis na pagpapawis ng kamay, keyhole na operasyon sa apdo, appendix at hernia, operasyon sa tiyan at bituka.
A thyroid nodule that grows, presses when you swallow, or needs removal after a needle test is taken out through a small cut in a crease of the neck. Heavy sweating of the hands that creams and tablets cannot control can be stopped with a keyhole operation through the side of the chest; the surgeon first explains what to expect, including sweating that may move to other areas.عقدة الغدة الدرقية التي تكبر، أو تضغط عند البلع، أو يوصي فحص الإبرة باستئصالها، تُستأصل عبر جرح صغير في ثنية الرقبة. وفرط تعرّق اليدين الذي لا تضبطه الكريمات والأقراص يمكن إيقافه بعملية منظار عبر جانب الصدر، ويشرح لك الجرّاح قبلها ما تتوقعه، ومنه احتمال انتقال التعرّق إلى مناطق أخرى.تھائیرائیڈ کی گلٹی جو بڑھ رہی ہو، نگلتے وقت دبائے، یا سوئی کے ٹیسٹ کے بعد نکالنا ضروری ہو، گردن کی سلوٹ میں چھوٹے سے چیرے سے نکالی جاتی ہے۔ ہاتھوں کا زیادہ پسینہ جو کریموں اور گولیوں سے قابو نہ آئے، سینے کے پہلو سے لیپروسکوپک آپریشن کے ذریعے روکا جا سکتا ہے؛ سرجن پہلے بتاتے ہیں کہ کیا توقع رکھیں، بشمول یہ کہ پسینہ جسم کے دوسرے حصوں میں منتقل ہو سکتا ہے۔Ang thyroid nodule na lumalaki, dumidiin kapag lumulunok, o kailangang alisin matapos ang needle test ay tinatanggal sa maliit na hiwa sa tupi ng leeg. Ang labis na pagpapawis ng kamay na hindi makontrol ng cream at tableta ay mapapahinto sa keyhole na operasyon sa gilid ng dibdib; ipinapaliwanag muna ng surgeon ang aasahan, kasama ang pagpapawis na maaaring lumipat sa ibang bahagi.
Book now with Dr. Ahmedاحجز الآن مع د. أحمدد. أحمد کے ساتھ ابھی بک کریںMag-book kay Dr. Ahmed
Dr. Ahmed Taha Elsherbiniد. أحمد طه الشربينيد. أحمد طه الشربينيDr. Ahmed Taha ElsherbiniConsultant, General Surgeryاستشاري الجراحة العامةکنسلٹنٹ، جنرل سرجریConsultant, General Surgery
Some problems are hard to talk about: a fissure, a fistula, piles, a lump in the breast, a hernia after pregnancy. Here, a woman surgeon sees you in a private clinic room, listens, and explains every step. Most of these problems are treated in the clinic, or with a short day surgery.بعض الأعراض يصعب الحديث عنها: الشرخ، الناسور، البواسير، كتلة في الثدي، فتق بعد الحمل. هنا تستقبلكِ طبيبة جرّاحة في غرفة كشف خاصة، تستمع إليكِ وتشرح لكِ كل خطوة. ومعظمها يُعالج في العيادة، أو بجراحة قصيرة دون مبيت.کچھ مسائل پر بات کرنا مشکل ہوتا ہے: فشر، فسچولا، بواسیر، چھاتی میں گلٹی، حمل کے بعد ہرنیا۔ یہاں ایک خاتون سرجن آپ کو نجی معائنہ روم میں دیکھتی ہیں، آپ کی بات سنتی ہیں اور ہر قدم سمجھاتی ہیں۔ ان میں سے زیادہ تر مسائل کا علاج کلینک میں، یا مختصر ڈے سرجری سے ہوتا ہے۔May mga problemang mahirap pag-usapan: fissure, fistula, almoranas, bukol sa suso, hernia matapos manganak. Dito, isang babaeng surgeon ang tumitingin sa iyo sa pribadong silid, nakikinig at ipinapaliwanag ang bawat hakbang. Karamihan sa mga problemang ito ay ginagamot sa klinika, o sa maikling day surgery.
Book directly with a woman surgeon, or visit our OB/GYN clinic.احجزي مباشرة مع طبيبة جرّاحة، أو زوري عيادة النساء والولادة.براہِ راست خاتون سرجن سے وقت لیں، یا ہمارا زچگی کلینک دیکھیں۔Mag-book nang direkta sa babaeng surgeon, o bisitahin ang aming OB/GYN clinic.
Dr. Fatimah Alsaeedد. فاطمه السعيدد. فاطمه السعيدDr. Fatimah AlsaeedFissures, fistula, piles, breast lumps.الشرخ، الناسور، البواسير، أورام الثدي.فشر، فسچولا، بواسیر، چھاتی کی گلٹیاں۔Fissure, fistula, almoranas, bukol sa suso.
Dr. Sarah Al Katheerد. سارة الكثيرد. سارة الكثيرDr. Sarah Al KatheerHernia, gallbladder, the appendix.الفتق، المرارة، الزائدة الدودية.ہرنیا، پتّہ، اپینڈکس۔Hernia, apdo, appendix.
OB/GYNالنساء والولادةزچگیOB/GYNPregnancy, birth, women's health.الحمل، الولادة، صحة المرأة.حمل، زچگی، خواتین کی صحت۔Pagbubuntis, panganganak, kalusugan ng kababaihan.
Book directly with the surgeon who specialises in your condition. احجز مباشرة مع الجرّاح المختص بحالتك. اپنی بیماری کے ماہر سرجن سے براہِ راست وقت لیں۔ Mag-book nang direkta sa surgeon na espesyalista sa kondisyon mo.
Burning pain or bleeding with the toilet, a discharge or painful swelling that keeps coming back, a breast lump, a painful swelling at the top of the buttocks, an ingrown toenailألم حارق أو نزيف عند دخول دورة المياه، إفراز أو تورّم مؤلم يتكرر، كتلة في الثدي، تورّم مؤلم أعلى الأرداف، ظفر غائربیت الخلا کے وقت جلن یا خون، بار بار رطوبت یا دردناک سوجن، چھاتی میں گلٹی، کولہوں کے اوپر دردناک سوجن، اندر بڑھا ہوا ناخنMahapding sakit o pagdurugo sa pagdumi, paulit-ulit na likido o masakit na pamamaga, bukol sa suso, masakit na pamamaga sa itaas ng puwitan, ingrown toenail
A bulge at the navel or in the groin, a hernia after pregnancy, pain under the right ribs after fatty meals, gallbladder stonesبروز عند السرة أو في أعلى الفخذ، فتق بعد الحمل، ألم تحت الضلوع اليمنى بعد الوجبات الدسمة، حصوات المرارةناف یا ران میں ابھار، حمل کے بعد ہرنیا، چکنائی والے کھانے کے بعد دائیں پسلیوں کے نیچے درد، پتّے کی پتھریUmbok sa pusod o singit, hernia matapos manganak, sakit sa ilalim ng kanang tadyang matapos kumain ng mamantika, bato sa apdo
Weight that won't come off with diet, reflux, heavy aching legs, varicose veins, a diabetic foot with poor circulationوزن لا ينزل بالحمية، ارتجاع المريء، ثِقل الساقين وألمهما، دوالي الساقين، ضعف الدورة الدموية في القدم السكريةڈائٹ سے کم نہ ہونے والا وزن، ریفلکس، بھاری اور دکھتی ٹانگیں، ویریکوز وینز، ذیابیطس کے پاؤں میں کمزور دورانِ خونTimbang na hindi bumababa sa diyeta, reflux, mabigat at masakit na binti, varicose veins, mahinang sirkulasyon sa diabetic foot
A lump under the skin, a wound that won't heal, a hernia, a painful swelling at the top of the buttocks, burnsكتلة تحت الجلد، جرح لا يلتئم، الفتق، تورّم مؤلم أعلى الأرداف، الحروقجلد کے نیچے گلٹی، نہ بھرنے والا زخم، ہرنیا، کولہوں کے اوپر دردناک سوجن، جلنے کے زخمBukol sa ilalim ng balat, sugat na hindi gumagaling, hernia, masakit na pamamaga sa itaas ng puwitan, paso
A neck swelling or thyroid nodule, heavy sweating of the hands, gallbladder pain, a hernia, pilesتورّم في الرقبة أو عقدة في الغدة الدرقية، فرط تعرّق اليدين، ألم المرارة، الفتق، البواسيرگردن میں سوجن یا تھائیرائیڈ کی گلٹی، ہاتھوں کا زیادہ پسینہ، پتّے کا درد، ہرنیا، بواسیرPamamaga sa leeg o thyroid nodule, labis na pagpapawis ng kamay, sakit sa apdo, hernia, almoranas
Book online with the surgeon you need, or call us and reception will book the right clinic for you. احجز أونلاين مع الجرّاح الذي تحتاجه، أو اتصل بنا ويحجز لك الاستقبال في العيادة المناسبة. آن لائن اپنے سرجن کے ساتھ وقت لیں، یا کال کریں اور استقبالیہ درست کلینک میں وقت دے دے گا۔ Mag-book online sa surgeon na kailangan mo, o tumawag at ibu-book ka ng reception sa tamang klinika.
